Dear parents,
To start the new year at FASSV, we would like to invite all parent-volunteers and class roomparents to attend a kick-off meeting on Thursday, October 9th starting at 8:30am in the school library.
The agenda will be as follows:
8:30am Welcome
8:35am Brief introduction of each committee, their chair(s) and their mission
8:50am Review of the expense/reimbursment process by Mr Moreau
9am Roomparent Kick-off meeting moderated by Tania Hauradou
Please plan to attend if you have volunteered to chair or participate in one of the committees or if you are still thinking about it (you’ll have an opportunity to meet the chairpersons and ask questions), and of course if you have volunteered to be a roomparent in your class.
Thank you, we are looking forward to seeing you on Thursday.
The Welcome Committee and School Head Roomparent
——————————————————————-
Chers parents,
Pour demarer cette nouvelle annee scolaire a la FASSV, nous voudrions inviter tous les benevoles et tous les ‘roomparents’ a venir participer a une reunion jeudi 9 octobre a 8h30 dans la bibliotheque de l’ecole.
L’agenda de la reunion sera le suivant:
8h30 Bienvenue
8h35 Description rapide de chaque comite, des responsables et de leur mission
8h50 Presentation des procedures de depenses/remboursements par Mr Moreau
9h Premiere reunion des ‘roomparents’ animee par Tania Hauradou
Nous vous remercions par avance de participer a cette reunion si vous avez accepte de prendre en charge un des comites ou si vous y reflechissez encore (vous aurez l’occasion de rencontrer les responsables et de leur poser des questions), et bien sur si vous vous etes engage en tant que ‘roomparent’ dans votre classe.
En esperant vous voir nombreux jeudi a la bibliotheque,
Le comite de bienvenue et la School Head Roomparent
Bonjour,
Nous voulions vous rappeler que vous pouvez a tout moment vous inscrire au programme eScrip si vous ne l’êtes pas, et si vous l’êtes, nous vous encourageons a VERIFIER que vos cartes bancaires ou de fidélité sont bien a jour , au cas ou vous les auriez changées récemment.
Allez sur le site www.escrip.com et vérifiez combien vous avez contribué cette année.
Un petit rappel pour ceux qui ne se rappellent pas ce qu’est, ou comment fonctionne, eScrip. Le principe est simple. Vous enregistrez sur le site www.escrip.com votre numéro de carte Safeway, Macy’s et le magasin reverse au PTA un pourcentage de vos achats a chaque fois que vous faites vos courses. Vous pouvez également entrer vos numéros de carte de débit ou crédit et tous vos achats dans les enseignes partenaires compteront : MACYs, WHOLE FOODS, CONSENTINOS, ANDRONICOS, PW MARKET, BIG 5 SPORTING GOODS, et des centaines d’autres. Leur liste est sur le site.
Pour vous enregistrer il suffit de 5 minutes de votre temps, de vous rendre sur le site et de vous enregistrer sous “sign up”, saisir le numéro de vos cartes de fidélité/cartes bancaires/cartes de crédit correspondantes et identifiant de l’école : 138074876 ou sélectionner French American School of Silicon Valley.
L’année dernière nous avons ainsi collecté près de $4,000 ce qui représente une part importante du budget du PTA.
Faites le maintenant: cela vous prendra 5 minutes mais c’est environ $100 par famille inscrite par an.
En cas de problèmes ou de doutes, contactez nous. Nous sommes disponibles a partir de 18:00 h et jusqu’ a 21:00 h au (408) 252 1264. Si vous préférez par courriel á efund@fassv-pta.org.
Merci,
Liliana et Santiago LIBREROS
(Parents de Camila - PS)
Coordinateur eScrip pour FASSV
Hi,
We wanted to remind you that you can at any moment enroll in the eScrip program if you haven’t done so yet. If you are already a member, we encourage you to VERIFY that your credit / debit / fidelity cards are up to date, in case you have made any changes in the last few months.
Go to www.escrip.com end check your year to date contributions.
A little reminder to those of you who do not know how eScript works. The idea is simple. You enroll via the website www.escrip.com with your Safeway or Macy’s fidelity card and the store will send the PTA a percentage of your total purchases. You can also enter your debit and credit card numbers and all your purchases in partner stores will count towards the total for the school: MACYs, WHOLE FOODS, CONSENTINOS, ANDRONICOS, PW MARKET, BIG 5 SPORTING GOODS, et hundreds more. The complete list of partners is available online.
To enroll you only need 5 minutes, go to the website, and click under sign up. Have your fidelity/debit/credit cards available and identify the school: 138074876 or pick French American School of Silicon Valley.
Last year we were able to collect $4,000, a considerable portion of the PTA budget.
We strongly encourage you to do it now. It will take you only 5 minutes, but it represents around $100 per family for the PTA.
If you have any problems or questions, please feel free to contact us. We are available from 6:00 PM and until 9:00 PM at (408) 252 1264. You can also contact us via e-mail at efund@fassv-pta.org.
Thank you,
Liliana et Santiago LIBREROS
(Parents to Camila - PS)
eScrip coordinators for FASSV
Chers parents (en francais ci-dessous), Dear parents,
Thank you very much for attending the Welcome Coffee a couple of weeks ago, we had an amazing turnout and we believe everyone had a good time.
Although we will not have a PTA this year due to the lack of an Executive Board, it won’t prevent all of us to work together for the pleasure of our little ones. The recruiting efforts to backfill the Volunteer Committee chairs are well underway and we are happy to report that with the help of all of you, our children will have a fun-and learning of course-filled year at FASSV once again.
Please watch out for an upcoming announcement regarding a kick-off meeting some time soon. In the meantime, please go to our website to read the 2008~2009 Back-to-School packet. It is a freshly updated version this year with info on the calendar of events per class, updates on the Yahoo!group registration, … It always has some valuable information for all of us, even if we have been at FASSV for a few years!
Here is a direct link to the Back-to-School packet or visit the Documents page:
http://www.fassv-pta.org/docs/public/2008-2009/back-to-school-packet.pdf
Enjoy!
Merci d’avoir ete si nombreux au Cafe de Bienvenue en debut de mois, ce fut un plaisir de vous rencontrer ou de vous retrouver en ce debut d’annee scolaire.
Bien que nous n’aurons pas de PTA cette annee par manque de comite directeur, cela ne va pas nous empecher de travailler tous ensemble pour le plaisir de nos cherubins. Le recrutement des responsables de comites est en bonne voie et nous sommes confiants pour l’annee qui s’annonce, elle s’avere toujours aussi enrichissante pour nos enfants.
Nous preparons en ce moment une reunion de demarrage qui devrait se derouler tres bientot, annoncement a suivre tres prochainement. En attendant, vous etes invites a lire le Back-to-School packet sur le site ouaibe. En anglais uniquement pour le moment, mais nous esperons bien en avoir une traduction en francais tres bientot. Comme toujours, c’est un document tres informatif meme pour les familles qui sont a la FASSV depuis plusieurs annees. Nous avons rajoute des informations sur le calendrier des activites par classe et sur l’enregistrement sur les Yahoo!groups.
Voici le lien direct vers le Back-to-School packet ou visiter la page Documents:
http://www.fassv-pta.org/docs/ public/2008-2009/back-to-school-packet.pdf
Bonne lecture!
The FASSV-PTA Communications Committee - commgroups@fassv-pta.org
Beatrice Boselli (mom to Bryan-1st grade and Dylan-2nd grade)
Nathalie Goricanec (mom to Sophie-K and Melanie-2nd grade)
Lisa Molaro (mom to Madelaine-5th grade)
Hi All,
I hope you have all eased in the new school year.
This year I will be responsible for taking orders for the French Scholastic. By now you have received your first monthly magazine in the Friday envelope. If you are interested in placing orders during the year, I would like to give you some tips on how to do it.
At the end of the magazine is your ordering form. Please make sure to write the following:
- Write your kid’s name in the “Nom de l’eleve” section.
- In the “Nom de l’enseignant” section, write your kid’s class (PS, MS, GS, CP, etc.).
- Write the quantity of books you want to buy in the Quantity column per book selected.
- Use the price in the “E-U en $ US” column (the last one).
- In the Total column write the total price (Quantity x the
price in the “E-U en $ US”) per book selected - Write the grand total at the end.
- Write your check to the order of “Scholastic” for the exact
amount of the order.
Order without a check or with the wrong amount will not be placed.
Once the books are received I will distribute them to your kids, I will also send a group email to let you know the books have arrived.
An envelope will be placed on the parent’s board next to the Grand Section classroom for you to put your order.
If you have any questions don’t hesitate to drop me an email.
Chantal Rankowicz (Veronica’s mom in CE1)
Salut à tous,
J’espère que vous êtes prête pour la nouvelle année scolaire.
Cette année je serai responsable de prendre les commandes pour le Scholastic français. Vendredi, vous avez reçu votre premier feuillet mensuel dans l’enveloppe du vendredi. Si vous êtes intéressé à passer des commandes pendant l’année, je voudrais vous donner quelques instructions sur la façon dont le faire.
À la fin du feuillet est votre bon de commande. Veillez svp ecrire les details suivant:
- Écrivez le nom de votre enfant dans la section “Nom de
l’eleve”. - Dans la section “Nom de l’enseignant”, écrivez la classe de votre enfant (PS, MS, GS, CP, etc.).
- Écrivez la quantité de livres que vous voulez acheter dans la colonne de quantité par livre choisi.
- Utiliser le prix de la colonne de “E-U en $ US” (la dernière colonne).
- Dans la colonne “Total” écrivez le prix total (quantité x
le prix de la colonne “E-U en $ US”) par livre choisi. - Écrivez le grand total à la fin.
- Écrivez votre chèque à l’ordre de « Scholastic » pour la prix exact de la commande.
Les commandes sans chèques ou avec le montant incorrect ne seront pas passées.
Une fois que les livres seront reçus, je les distribuerai à vos
enfants, j’enverrai également un email de groupe pour vous faire savoir que les livres sont arrivés.
Une enveloppe sera placée sur le tableau des parents à côté de la classe grande section, pour deposer vos commandes. Si vous avez des questions n’hésitez pas à me contacter par email.
Chantal Rankowicz (la maman de Veronica en CE1)
Dear parents,
We found quite a few things when leaving the picnic grounds this afternoon !
In addition to the usual serving plates, tupperwares and utensils, we also found few sippy-cups, snack boxes and even 2 pairs of sunglasses as well as a light stroller (blue-white-red with a pink AF in-cabin tag) ! Those will all be available on one of the tables in the corridor tomorrow (around 8h30 AM).
The owner of a black camera bag (with yellow-orange-red trimming) including a camcorder and a camera will be able to pick it up from Marie-Helene’s office tomorrow around 8h30 AM.
Plusieurs objets ont ete laisse sur le lieu du picnic cet apres-midi !
En plus des habituels plats, Tupperwares et couverts de service, nous avons aussi retrouve des tasses d’enfant, des boites pour snack et meme 2 paires de lunettes de soleil ainsi qu’une poussette pliante (de couleur bleu-blanc-rouge avec une etiquette rose de bagage accompagne AF)
Tout ces objets seront disponibles demain matin vers 8h30 sur l’une des tables dans le couloir de l’ecole.
Le proprietaire d’un sac photo noir (avec accents jaune-orange-rouge) comprenant une camera ainsi qu’un appareil photo pourra le recuperer dans le bureau de Marie-Helene demain matin vers 8h30.
The Rosset, Ciacchella and Boselli Families.
Welcome new FASSV families and students, Welcome back returning FASSV families and students,
The Welcome Committee would like to invite you to join us for coffee and pastries on Friday, September 5th, from 8:15am to 10am in the K-5th playground at FASSV (for new families: this is the larger fenced playground, to the right of the school when you come from the parking lot).
Come to meet other families, ask questions about school, get tips about where to find what if you’re new to the area, etc… We will also be happy to introduce the new families to a couple of ‘returning’ ones whose kids match in age and grade.
We hope to see you all on Friday, September 5th at 8:15am
The FASSV-PTA Communications Committee
Beatrice Boselli (mom to Bryan-1st grade and Dylan-2nd grade)
Nathalie Goricanec (mom to Sophie-K and Melanie-2nd grade)
Lisa Molaro (mom to Madelaine-5th grade)
with the help of Virginie Houot (mom to Barthelemy-3rd grade)
Cafe de Bienvenue - Vendredi 5 Septembre a 8h15
Bienvenue aux nouvelles familles et nouveaux eleves,
Heureux de vous revoir a tous ceux qui poursuivent leurs etudes a la
FASSV,
Le Comite de Bienvenue voudrait vous inviter a nous rejoindre pour un
cafe et une viennoiserie ce vendredi 5 septembre, de 8h15 a 10h dans
la cour des grands (pour les nouvelles familles: c’est la plus grande
des 2 cours de recreation qui se situe a la droite de l’ecole en
venant du parking).
Venez faire la connaissance d’autres familles, posez vos questions
sur l’ecole, ecoutez les bons trucs pour trouver ce qu’il vous faut
dans le coin, etc… Nous serons aussi tres heureux de presenter aux
nouvelles familles d’autres familles dont les enfants correspondent
en age et en classe.
Nous esperons vous voir tous vendredi.
C’est la rentree! FASSV will open its doors to our little students on September 2nd, 2008. Do not forget to download the official academic calendar for the 2008-2009 school year and put it on your fridge!.
Thanks to the financial support of the PTA, some new recess equipment: 2 basket-ball poles, 2 fun ball poles, and a rope climbing structure are now setup. Should be available for the kids next week.
Please join FASSV staff and faculty for our annual school picnic on Sunday, September 7 from 12:00 to 3:00 pm at Sanborn County Park in Saratoga. This is a potluck so please bring your own drinks as well as a dish to share.
DIRECTIONS: Sanborn County Park
Site: COSTANOAN
16055 Sanborn Rd
Saratoga , CA 95070
Phone: (408) 867-9959
Sanborn County Park is located on Sanborn Road . From Saratoga , proceed two miles west on Highway 9 to Sanborn Road . Turn left onto Sanborn Road , traveling one mile to the park entrance
We look forward to seeing you.
FASSV
Hello All,
A new school year is ahead of us, so I have decided to spice-up the site with a new layout and graphics. Hope you enjoy it. Most of the content is a work in progress as I will be getting more information to post from the PTA Program leads.
